تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتية - كركوك - العراق
لص
النجدة ؟ امسكوا اللص
فليساعدنا احدهم
توقف ! لا تتحرك
اقبض عليه
لقد سَرقَ محفظتَي
لا تتحرك
توقف هناك بسرعة
لا تدخل هناك؟
لماذا لايمكننا الدخول الى هناك
لماذا انت ىتدخل الى هناك؟
ذلك المكانِ مسكون؟
الاضواء
انظري ! الاشباح
بِحقّ الجحيم ما هذا المكانِ؟
اشباح
ليس هناك مثل هذا الشيءِ الاشباح
ماهذا بحق الجحيم ؟
لا نَستطيعُ أَن ْنحصل حتى على وجبة طعام لهذا
انا سوف لن اموت من الجوع
انت قَتلتَنا
سّيد تانج، انسة. فاين
انسة فاين
أنت المتسابق الأولَ لفلمِ جائزة الملكةِ
هَلْ خطاب قبولكَ جاهز؟
من الطبيعي، أنا يَجِبُ أَنْ أَشْكرَ
الأنصار الذين دَعمَوني على طول
سيد تانج
متى تُخطّطُ ان ترتبط مَع الآنسةِ.فاين؟
سيد تانج ، سيد تانج
رجاءً أعطِنا تعليق
مرحبا، بالجميع
إلى مراسيم الفلم الأولِ لجائزة الملكةَ
سيد هي
لماذا نحن لَنا هذا الحدثِ؟
الناسُ يحبون الأفلامَ
وهم يَحبّونَ نجوم السينما لدرجة أكبر
وخصوصاً نجوم السينما النسائية
الجميع يريد ان يعرف
التي من بين الشاشةِ الاله هناك
الواحدة الأكثر شعبيةً
لِهذا خلق هذا الإستطلاعِ
إستعملنَا نظامَ تصويت هوليود
هذا لَيسَ بَعْض من موكب جمالِ المحظيةِ الفخمِ
الآن، دعنا نرحب المشتركون الخمسة في الدّور النّهائي
لتَشريف المسرح
الاول ، في محطة شباكِ التذاكر، فاين رو يو
التالي، الشاب تونج يان يان
ملكة الرومانسيةَ، وانج رين مَي
الفاتنه هي شونج تشي
مشتركنا في الدّور النّهائي الأخير
قَدْ يُفاجئُ البعض مِنْكم
شهرتها إرتفعتْ في السنتان الماضيتان
المعبود المحبوب، مينج سي فاين
اصدقائي
حان وقت بروز الحقيقة
هذا المظرفِ يحمل
مجموعة أصواتِ متابعينا
وإختيار حكامنا
الآن، دعنا نرحب بالسّيد تانج شايو
والآن، حان الُوقّتُ للإعْلان
الفائز الاول للفلمِ جائزةالملكةَ
فاين رو يي
أي جائزة مُسْتَحْقّة بشكل جيد
لحظة فقط
يَبْدو انه تمت اضافة الى لجنةِ الجائزةَ
جائزة الآنسة الجميلة
الآنسة الجميلة
ذلك صحيح
هَلْ شخص ما إلتقطَ ذلك مِنْ الغربِ؟
جائزة الانسة الجميلة تذهب الى
مينج سي فان
سّيد تانج، رجاءً قدّمْ الجوائزَ
إلى ملكاتِ فلمِنا
انسة فان
إهتمّْ بالإشتِراك في مشاعرِكَ؟
بالطبع، أَنا اتُشَرَّفُ
لكي اَختَارَ كملكة الفلمَ
أنت كان لا بُدَّ أنْ تشارك الضوءِ مَع مينج سيفان
ألَمْ تُضايقيَ؟
بالطبع لا
انها تَستحقُّ العرّضَ
انسة. مينج، انا أَتسائلُ
ماهي الأنواع التي ترغبين لتَعمَلُيها ؟
إذا اعطونيِ الفرصةِ
أيّ نوع من الافلام
انه من المستحيل
لقد حضرة الانسةُ مينج سي فان
بسرعة ؟ من هنا
سيد تانج
كَانَت جائزةَ مينج قد ظهرت مبكراً ؟
مرحباً انسة فاين
أنا رجعت تواً من فرنسا
انا كَتبتُ سيناريو
أَتمنّى بأنّك سَتَعطيه
انا لَستُ في مزاجِ
انها لَمْ تُقرّرْ منذو البداية
شكراً كثيراً
انها كَانتَ عملية عادلة وشفّافة
أنت يَجِبُ أَنْ تُتكلّمَ مع الآنسةِ. مينج
بضعة كلمات انسة مينج
انتبه
التغيير حتميُ أنت فوقه
أَعْرفُ هؤلاء المُشاهدين مثل الوجوه الجديدةِ
لكن كجديد مثلي اسمحيلي
ما زالَ لَهُ الكثير ليَتعلّمُ مِنْ كبارِ السن من هو هذا الرجلِ؟
اشكركم آسف. السيناريو
اشكرك انسة مينج
هل تَعْملُين مَع مدير جديد، انسة مينج ؟
انسة. مينج! هَلْ تَعْملُين على فلم جديد؟
انسة مينج
إنّ طول الجثّةَ 180 سنتيمترُ
إنّ الجسمَ رماديِ وشبهِ رماديِ
احتمال احتراق الضحية
العروق مُتَصَدّعة
آثار الحروقِ على شَعرِه
أنا أَقُولُ بأنّه يبدو اخذ صدمة
يبدو انه تم ارعابه
انتِ يا كيتي
هَلْ هو حقاً ضحيّة حروقِ؟
رجاءً إتّصل بالدّكتور ِفيي
فيليس سيَعمَلُ، أيضاً
ثمّ أنت يُمْكِنكُ أَنْ تَدْعوَني سّيدَ ما
الكُتَل الكبيرة من الكدمات على رأسهِ
لذا تم ضُرِبهَ، ثمّ حرقه
كلا، انها كانت بسبب الحرارةِ
نحن نَدْعوه
حرارة هيلمتْ الكدمات تحت الأمّ القاسية
انه طبيعيُ في ضحايا الحرقِ
من أين جاءتْ النار ؟ عندما وَجدنَا الجثة
لم يكن هناك دليلَ بإِنَّهُ أُحرقَ
ذلك غريب
النار كَانتْ مِنْ الإحتراقِ الداخليِ
مستحيل
هذه طريقُة غريبةُ جداً
إنسيه، دّكتورة فيي
ذلك المسرحِ مسكون
هذا كَانَ من عملَ الأشباحِ
إذا هناك شيء كهذا
اذن انا أَتْركُه لك
لإيجاد الأشباحِ
دكتورة فيي.. دكتورة فيي
انا أَقترحُ ذلك
نحن ندعوه يوم من الان
انا عِنْدي إقتراح
سّيد ما والدّكتورة فيي لنخرج لتناول القهوة ؟ مارأيك بهذا؟
آسفه، انا انتظر شخص ما
دكتورة فيي
أنا لم اطلب منكِ رسمياً الخروج معه
انا متواعدة مع الرجلَ الواقف خلفك
انت
إسمحْ لي ان اقدمه لك
حبيبي، ويي بانك
هذا هو السّيدُ المفتش
مرحباً سيد ديي
ما رو لونك
سيد ما
انا سعيد بمقابلتك
انه خطأي
اسمحلي
كيف تسير الاعمال سيدي صانع الافلام ؟
كانت عظيمة
سبّب السيناريو الحركة تماماً
مسحوق عطركَ
تَغطّي رائحةُ المواد الكيمياويةِ
أنت لابد وانك وَجدتَ بطلتَكَ؟
ان ملكة الافلام لَم تَقْرأَ السيناريو
لذا أنا ما زِلتُ لَيْسَت لِي ممثلةُ رئيسيةُ
لا تقلق
سوف تحصل على ما تريد
إذا كان القصد أَنْ يَكُونَ
سيدة مينج
هل انتِ مستمتعة هذة الليلة
لإستِلام هدية كبيرة
مثل جائزةِ الآنسةَ الانيقة
أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ احدهم الذي يدعوكِ للعشاءَ
لَكنَّك تقوم بالمُعَالَجَة بدلاً مِن ذلك
أنت مثل هذا البنتِ الذكيةِ والكريمةِ
هذه الجائزةِ فقط هي البِداية لَك
انا ابحث عن السيد تانج
تفضل
انسة مينج
هذه فقط مناسبةِ خاصّةِ
انا عِنْدي متعة خاصّة
النبيذ ألاحمر الذي طَلبتُه
وصل تواً من فرنسا
اسمحلي لحظة
تفضلي
انتِ تَبْدين رائعَة اللّيلة، سي فان
انا احيكي بقدحي
انا سمعت بأنك تريدين الإسْتِثْمار في الأفلامِ
عندما يتعلق الأمر بصناعة الافلام
أَنا جاهلُ كلياً
إعتِباراً بمقامي الإجتماعي
المال والشهرة لا يَهْمّانِ لي
اذن بماذا تفكر ؟
لَك، بالطبع
من الآنَ فَصَاعِدَاً، كُلّ أفلامكَ
سَيكونُ عِنْدَهُ دعمَي الكاملَ
في صحتك
سي فان، أنا كنت ابحث في كل مكان
ها انتِ هنا
لا تشربيه
من انت ؟
سيد تانج انا
انه حبيبي
لقد تأخر
لذا أنا طَلبتُ مِنْه توصيلي
شكراً لكرمِكَ
عشائنا القادم عليّ
هذا المشروب لك
دعنا نذهب
انسة مينج سيدي الشاب
عمي هان
اركب
هيا اركبي
دعينا نركب العربة
لماذا كُنْتَ أنت هناك؟
هَلْ تُطاردُني؟
بالطبع لا
انا ذهبت لرؤية السيد تانج
انا أردتُ ان اطلعه على السيناريو
من انت ؟
انا صانع الافلام
اسمي هو وي بانك
أنا تَواً رجعت من فرنسا
انا كتبت سيناريو
أُريدُ شخص ما مثلك لارشادي
انا اسف
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتْركَني أَذْهبُ هنا
حَسناً. . . خذي قسطاً من الراحة، انسة. مينج
اعطني السيناريو
تصبح على خير
كيف عَرفتَ بأنّني أَحبُّ العاب البهلوان، ياأَبيّ؟
بالطبع أنا اعرف. أَنا والدكَ
اليوم هوعيد ميلادك
وهذه الفرقةِ تُؤدّي العرض فقط لك
صحيح
والدي هو الافضل
وي بانك
انت تُريدُ تَصوير فلم هنا
وأنت تُريدُ ايضاً إلى جلب مكتبَكَ هنا؟
ذلك يَجْعلُني سعيد و قلق ايضاً
قلق ؟
إنّ الحقيقةَ هي ، قبل 13 سنةً
كان هناك حريق هنا
أثناء الحريقِ
فرقة بهلوانية حُوصِرتْ هنا
مات الجميع
انظر، أَنا فلمِ داكن
أَنا أيضاً مثلما يقول بعض الناس
مُلحد
أنا لا أَؤمن بالآلهةِ أَو عالم ماوراء الطبيعة
انا إشتريتُ هذا المسرحِ
لإنْجاز طموحاتِي الثقافيةِ
الذي سيَتوقّعُ ذلك بعد الترميمِ
الناس يَقُولونَ بأنّهم شاهدوا الأشباحَ
البهلواناتِ الراحلينِ هنا
عندما انتشرت الأخبار
الناس ابتعدوا عن هنا
انه تُرِكَ لأكثر من عقد
هذا هو المسرح
كما تعرف وي بانج
على مر السنين
أنت المخرج الوحيدَ الذي جاء لي
سيد هونج
انا سَمعتُ القصصَ، أيضاً
لِهذا أُريدُ ان اصور فلم رعب هنا
فلم حول الأشباحِ في مسرح مسكون
مثير
وي بانج
الاْ تُقْلَقْ من ان تلك الإشاعات صحيحة؟
فقط المذنب يخاف من الأشباحِ
صحيح سيد هونك
ولكن ياسيدي
قوانين الرقابةِ تَذْكرُ ذلك
الأفلام لا تَستطيعُ تَرويج الخُرافات والإنحرافات
أَيّ انحرافات؟
كتاب المناسكِ و كتاب السلوكِ والرسميِ
رسمي جداً
كُلّ الكائنات تَمُوتُ وتعود الى الأرض
هكذا يعرف الشبح
حتى أسلافنا يعترفون بالأشباحِ
لماذا يَجِبُ أَنْ نُقاومَهم؟
الفلم الذي اريد ان اصوره
يعني لإستخدام الأشباحِ
لقَول الكلماتِ التي الناسِ لا يَستطيعونَ قولها
أنت شابّ موهوب
انت لديكَ رؤيةُ وشجاعةُ
على مر السنين
أصدقائي نَصحوني لبَيْع هذا المكانِ
لَكنِّي فقط لا أَستطيعُ أَنْ
أنا لا أَعْرفُ لِماذا أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَتْركَه
لكن الآن انا أعتقد
انا أبقيتُه في الجوار من اجلك
شكراً لمساعدتِكَ، سّيد هونك
لا تهتم به
هل اختاريت عنصرك النسائي
لهذا الفلمِ لحد الآن؟
أنا لدي إختيار في فكري
ولكن
لَكنِّي لا أَعْرفُ إذا هي سَتَأْخذُ الدورَ
من هي ؟
هَلْ كَانَ السّيد شو يَتحدّثُ عنّي؟
انا جِئتُ لزيارتك، ياامي
أنا كُنْتُ في الخارج في السَنَوات القليلة الماضية
انا دَرستُ صناعة الافلام
أَوْشَكْتُ أَنْ أَبْدأَ على عمل فلم جديد
أَتمنّى بأنّك سَتَكُونينُ هناك
سيدي الشاب
شاوجن ياه
أنت كُنْتَ لطيف ورحيم جداً
رغم ذلك انجبت مثل هذا الطفلِ العنيدِ
امي انا اوعدك
أنت سَتُعيدُ الدفع لمشاقِكَ
الَمْ تَقُلْ ذات مرّة
ذلك بأنه لا أحد كَانَ أرحمَ إليك منيّ؟
هَلْ أنا سَبَقَ وأنْ قُلتُ ذلك؟
إستمرّْ.انطلق
لكن لا تصْرخُ متألّماً عندما تَسْقطُ
عندما يتم افتتاح فلمي
أنا سَأُرسل لُك تذكرة
إدفعْ تلك الزهورِ إلى الأمام. بسرعة
لك ذلك
لي
أبطأْ كامرة التتبع
ابطأ ذلك صحيح
إنتظر حتى تتكلّمْ سي فان
بالتأكيد
سي فان
جميلة جداً حتى مَع مثل هذا المكياج الخفيفِ
انت تَعْرفُ كَيفَ تلاطف السيدات لو كونج
مديحك سابق لاوانه
كَانَ إختيارك عظيم
سي فان
مَدْح بعضهم البعض مثل هذا
عديم الجدوى
كما تعرفين
انا وافقتُ فقط لكي أَكُونَ في هذا الفلمِ
لأن القصةَ لَها
مشاهد عميقة لنا
في تلك الحالةِ، ارحل عني بسهولة لو كنج
إنّ المكياج جاهزُ، ايها المخرج
هل تريد ان تتاكد
بالتأكيد
المخرج هنا
هَلْ أنتما الاثنان تتدربان؟
ايها المخرج
دو جوان تَبْدو رائعه
كيف حالك يا ايها المخرج؟
مع اثنين منكم هنا
أبدو واثق جدا
سيدي حان الوقت للبركة
تفضلوا لاشعال البخورفي المدخل
الناس ما زالوا يباركون الافلام السينمائية الجديدة ؟
انا سوف اعود
انا سأذهب معك ايها المخرج
هل تريد ان تنظم معاً لو كونج
كلا ، اشكرك
انا سوف أكون في الشخصية
من هنا
هيا
أضيء الألعاب النارية
ابعاد الأرواحَ السيئةَ عن الحظّ السعيد
لماذا تَوقّفَ في نصف الطريقَ؟
قال السّيد هونك بأنّ هذا المسرح مسكون
نحن نصنع فلم في عصر جديد
دعونا لا نتورط من خلال التقاليد القديمة
صحيح
دعنا نبدأ
سيدي
تاريخ هذا المسرح هو السبب بالضبط
يجب علينا اتباع جميع الطقوس
نحن لا نريد استفزاز الروح المعنوية
قد أكون اصنع فيلم عن الأشباح
لكنني لا أؤمن بهذا الهراء
دعونا نبدأ العمل
أنا خائفة ، كانغ
من ماذا؟ إنها مجرد أسطورة حضارية
انا هنا الان
الى اين انت تذهب؟ أنا اخاف من الظلام
انها مزدحمة جدا ومشرقة هناك
أنا سأصحبك الى مكان
حيث الإثنان منّا يمكن أن نكون لوحدنا
مكان لنكون لوحدنا
ماذا نفعل هناك
نحن يجب ان نكون لوحدنا
إذا كنا نفعل شيئًا
ذلك الذي يمكننا القيام به فقط عندما نكون بمفردنا
انت سيء جدا
انت تعتقدين أنا سيئ الآن
لكنك ستحبني لاحقاً
هذا المكان
هل نفعله
اهدأ كونج
دعنا نلعب لعبة
أنت واحد لعوب
أنت ما زلت في لعبة الإختفاء؟
امسكني ، وسأفعل أي شيء تريده
عظيم. عندما أمسك بك
لا تتراجعي على كلمتك
امسكني اولاً
انتِ من الأفضل أن تختبئ
ها انا جئت
حبيبتي الصغيرة
اين انتِ؟
انا موجودة هنا
توقفِ عن الاختفاء
نحن كلانا بالغين
لماذا كل هذا الخجل
سوف تحصلين عليه عندما أمسك بك
صدقيني
انا أستطيع أن أشم رائحتك
توقف عن الاختباء يا حبيبتي
انا اعرف بأنك هناك
لا تقلقي ، سأكون لطيف
سيد لو ؟ سيد لو
سيد لو
ما الذي تفعله هنا
أنت هنا
الجميع في انتظارك
انا قادم
سوف يتوجه أولا. أسرع من فضلك
نحن سنلعب ثانية
اسرع لقد حان وقت التصوير
سوف تسير السيدة منغ ودو خوان إلى الأمام
و شياو شان سوف يتصل بك
تذكري ، هذا هو أول لقاء لكِ
آلة التصوير ستتبعك كامل الوقت
كلاكيت دعنا نبدأ
استعدوا
"سهرة الليل"
المشهد الاول، اللقطة الاولى، اول مرة
ابدأ
انتظري لحظة ايها الانسة
إعذريني على تدخلي
سمعت أنك تغنين من بعيد
كان جميلاً
إذا جاز لي
أود معرفة اسمك
دو جين
يالهو من اسم جميل
رشيقة، غير ملحوظ رغم ذلك في جمالك
اسمي تشاو شان
انا باحث
آنسة ،انا أود أن أسأل
اسمحولي
كانج ؟ .. اقطع
هل انت بخير كانج ؟
ماذا حدث ؟
اجلب بعض الماء
ماذا حدث ؟
هل انت بخير؟
كانج .. كانج
اين هو الماء
الاشباح
انها الاشباح
كانج
موت لو كانج كان فقط حادث
لا تخافي
انتهي من هذا الفلم
بمجرد انتهاء التصوير
كل شي سيكون على ما يرام
انا اسف
على ماحدث هذا اليوم
استقال بعض أعضاء الطاقم
لكنّي سأنهي هذا الفلم
انا هنا الليلة
لكي اسألك
انا سأنهي هذا الفلم
الستِ خائفة
بالطبع أنا. كيف لا أكون
لكن عليّ أن أواجه مخاوفي ، صحيح
الهروب لن يحل أي شيء
لذلك دعنا نواجه الأمر معا
لا تقلق بشأن المال
ركز فقط على ألاشياء ألاكثر أهمية
اشكرك على ثقتك
علينا أن نعمل معا لإنهاء هذا الفيلم
هل انت متوتر
انت تبدو جيداً في هذا
أنا سأطلب يدك من والدك للزواجِ بعد العرض
انا لم اتفق بعد
اقطع
اقطع .. اقطع
أنا آسف. لقد أبليت حسنا
انا .. انا اعتقد
أنا فقط لا أستطيع فعل ذلك
عمل جيد
لقد شاهدتك لبعض الوقت
نحن نعتقد أنك تقوم بعمل رائع
الا تظن
لا يمكن. لم أتعلم أبداً التمثيل من قبل
مثل طاقم صغير
يمكنك تسمية هذه المجموعة
وظيفة المخرج هي توجيه العروض
إذا كان يستطيع توجيه الآخرين
لماذا لا يتصرّف؟
أنا قلق من أنني لا أملك
لو كانج نداء شباك تذاكر
لا داعي للقلق حول شباك التذاكر
فقط اعمل عملك
والانتهاء من هذا الفيلم
ذلك صحيح
أنا لم اشكرك للإستثمار، سّيد تانج
لا تذكرها
لا تنساني
متى تجعل فيلمك القادم
يجب أن تضعني كقائد
تفضل اجلس ، سيد تانغ
خذي استراحة يا سيدة منغ
سأقوم بإعداد اللقطة التالية
سيد تانج
سيدة منغ ، أود أن أتحدث إليك
حول هذا الإنتاج
هلّ بالإمكان أن نتنحّى؟
انتظري هنا
يقول المخرج انتهينا لهذا اليوم
سيدة مينج نحن انتهينا لهذا اليوم
صحيح
ارجوكِ احصلي على بعض الراحة
سيدة مينج
سيد تانغ؟ لماذا عدت
هذا الإنتاج مثل هذا المهزلة
لقد هرب الجميع
تركوك هنا لوحدك
هذا ليس خطأ الطاقم
انظري سي فاي
هل يعجبك
سيد تانغ. هذا كثير للغاية
هذا ليس حقيقي
انا اخبرتك
لدي الكثير من المال
ولكن صبري بدأ ينفد
سيد تانج
هذا الإنتاج يواجه صعوبات بالفعل
لكن اطمئن
نحن سننهي الفيلم
أنتِ ذكية ، سيدة مينغ
انتِ عظيمة في تمثيل دور الأخرس
أنا لا أفهم ماذا تقصد ؟
هذه اللعبة طالت إلى حد بعيد لمدة طويلة
سّيد تانج، نحن لدينا إتفاقية
هذا عمل ، لا شيء أكثر من ذلك
أنا غير مهتم بالتعامل معك
أنتِ تتلاعبين معي ، مينغ سي فان
انا لن أجرؤ على ذلك
جيد
ثمّ أنت ستَعمَلُين كما أَقُولُ
أَنا مُتعِبُة.انا سأذهب الآن
مينج سي فان
مَنْ تَعتقدُين نفسك بحقّ الجحيم ؟
انا لدي كثير من البناتِ تتراصف لي كُلّ يوم
لَكنِّي طردتهم جميعاً
لماذا تعتقدين ذلك بأني إستثمرتُ في هذه المقالة القذرة ؟
من اجل المال؟
انا إستثمرتُ من اجلك ؟
انا سأَستعيدُ إستثماري اليوم ؟
اظهر بعض الاحترام
أنتِ لي اليوم، مهما حدث ؟
دعني اذهب
استمري، افعليه
انت تعتقد بأني لا افعله ؟
أنت حقاً شيءَ ما
تذكّري كلماتي. في احد الايام
أنت تُريدينُ تلك الساعةِ على رسغِكَ
تلك العاهرة
دعنا نَصلّي من اجل لوزو
دعنا نَجتازُ العالمَ بمهاراتِنا
لربما ثرواتنا تَتحقّقُ
لربما نَتجنّبُ الأشقياء ونبْقى مُحسنين
اللعنة على الحقيرة
كيف تتجرأ على سرقة حبيبي ؟
انتِ تَستحقّينُ هذا
تعالي معي
الألم سيزولُ قريباً
دكتورة فاي أعطِني تفسيراًَ
كَيفَ أُواجهُ أولئك المراسلين؟
أولاً لصّ تافه. ثمّ , نجم سينمائي
والآن، مستثمر
الناس يَمُوتونَ في المسرحِ
هَلْ كانت الأشباح ثانيةً؟
ياالهي
هذا لا يَجْعلُ أيّ إحساس
انا اخبرتك
حتى بخبرتِكَ
أنت ما زِلتَ لم تجديَ سببَ الوفاة
أي شيء آخر يمكن أن يَكُونُ إنْ لمْ يكن الأشباحَ؟
حدث كثيراً
هل انتِ بخير ؟
دعنا نَذْهبُ ونتحدث اثناء المسير
انا جَعلتُ هاناً تَجْلبُني هنا عندما أنا كُنْتُ طفل
كانت ذلك من مدةَ
ماذا نَعْملُ نحن هنا؟
للإرْتياَح
الفطائر
دعنا نحصل على طبق من الفطائرِ
اجلسي
ايها الرئيس
إثنان مِنْ صحن الفطائرِ، رجاءً
إنسخْ ذلك
حجم كبير
فطائر لحم الخنزير ، أليس كذلك نعم
أنا كُنْتُ ازور هذا المكان في أغلب الأحيان، أيضاً
ثم أصبحت ممثلة
بعض الأيام، أنا كنت اخاف من ان يتم التقاط صورتي
في الأيام الأخرى، أنا كنت اخاف من ان تتسخ ملابسي
لذلك أنا فقط توقفت عن المجيء
ليس لديكِ شيء تخافين من هذه الليلة
فقط من نفسك
الم تخاف انت ابداً
كيف لا أكون
لكن يجب أن أكون حازماً
وانهاء الفيلم ، صحيح
إنّ الفطائر جاهزة
انا قادم
احترس انها ساخنة
احترس
هيا
الجميع جاهزون ايها المخرج
سي فان
ايها المخرج
المشهد القادم هو
روح دو خوان تتوحد مع شاو شان
انا قرأت السيناريو أمس
أيضا ، انها تبدو مثل القصة
نحن سندعو إلى بعض المتصلون الطبيعيون هذا اليوم
أنا آسف
ايها المخرج
أنا ممثلة محترفة
"مطربة الليل"
المشهد 28. اللقطة الاولى، اول مرة
دو جان .. دو جان
دو جان
لقد عدت دو جان
أنا لا أستطيع ان اتركك تذهبين
هذا ليس في السيناريو
هل انتِ بخير
سيدي
احذر
اهدأ
انا اخبرتك
السلامة دائما تأتي في المقام الأول في العمل
لقد كان مفاجئ جدا ؟
كيف يجب علي أن أرى بأنّ الضوء ساقط؟
ايها المخرج
لقد أرسلت الطاقم بعيدا للتنظيف
انا سأغادر أيضا
خذ قسطاً من الراحة
اشكرك
سي فان
لقد نسيت أن أقدمك
هذه صديقتي ، فاي لي سي
انها دكتورة
مرحباً سيدة فيي
مرحباً سيدة مينج
انا اعرفها
كيف يمكن لرجل موهوب مثلك
ليس لديك صديقة
أنت تشكلان زوجان رائعين
اشكرك سيدة مينج
شكرا لبحثك عنه
إنه الشخص الوحيد الذي يهتم بنا
نحن محظوظون لامتلاكه
أشعر بأنني محظوظة ، أيضًا
اوه ! لقد وصف الطبيب بعض المسكنات
انا لا أحتاجه سوف يجعلني انام
عليك أن تأخذ أوامر الطبيب
هذا كثير
انا سأخذ ذلك
من الأفضل أن أذهب واخذ قسطا من الراحة
هل أنت مجنونة أنا لم أراك لمدة بضعة أيام
لقد كان أسبوعين ويومين
أنا بخير ، حقا
السيدة مينغ جميلة جداً
انها موالية
نحن كنا فقط
انا فهمت
الفيلم ليس هو العالم الحقيقي
لماذا فعلت ذلك
انت وعدتني
لقد قلت أنك لن تؤذيه
لماذا فعلت ذلك
لان! أين ذهبت؟ حان الوقت
اسرعي انا قادمة
انا اخبرتك ان لا تهربي بنفسك
سوف تضيعين في مدينة كبيرة كهذه
ابقِ على مقربة من اختك الكبرى
انا فهمت ذلك
لان
اختي
لان ؟ ساعدني
اختي
ساعديني
ساعدني لان
اختي من فضلك لا تجعلني مثل هذا
أنت مغرمة به
أنا لست
انه فقط ذلك
أنا لا أُريدُ ايذاء أي شخص آخر
إنظريْ إلى هذا الوجه
لا تَنْسِ واجبَكَ
أنا لَيْسَ لِي
اتبعني
انا أعتقد انه بامكانك ان تقدمي المساعدة مينج سي فان
ذلك بأنّك نَسيتَ إسمكَ الحقيقي، كونج لان
انا ليس لي
انها كَانتْ منذو 13 سنةَ
أنا كُنْتُ هنا ل13 سنةِ
يُطاردونَ أحلامَي كُلَّ لَيلة
دايكسي ايركسي
تاليمان .. بابيي
وشقيقتك
ألَسْتَ أنت واحدة منا ؟
نحن مؤدّين
عندما كنا نحن على المسرح نَبْقى هناك
إنتظرنَا طويلاً جداً
إذا فْشلُ إنتقامَنا
هَلْ يمكنك أنت أَنْ تَكُونَ بسلام؟
انا افهم
الآن ذلك الفتى ويي بانج في المستشفى
إنّ الرجل العجوزَ بالتأكيد في طريقِه
ثقي بي
ذات مرة نحن حصلنا على انتقامنا
أنا سَآخذُك مِنْ هنا
عائلتنا ستَكُونُ دائماً مع بعضها
انت تبحث عنّي؟
لماذا انت هنا ؟
أنت يَجِبُ أَنْ تُختَفي
الى أين أَذْهبُ؟
أعتقد أنت أيضاً في عُمقِ، وي بانج
مضادات الآلام
انهم يُسبّبونَ هلوسةً
ثم ماذا ؟
أنت ما زِلتَ يَجِبُ أَنْ تَأْخذَهم
أنت يَجِبُ أَنْ تَتعافى بسرعة
انه فقط جرح طفيف
أنا لا أعتقد مِنْ الضروري أَنْ أكُونَ هنا
هذا المكانِ مملُّ
هو سيأخني إلى المرض
لماذا لا نَخْرجَ الى الخارج قليلاً
إنه لأمر حَسنُ لإسْتِنْشاق هواءً منعش
انت تقريباً فَقدتَ حياتَكَ في الافلام
هَلْ هو يستحقه؟
انه فقط جرح طفيف
ذلك يكفي ؟
بِحقّ الجحيم ماذاْ تُريدُ؟
الرجل الذي يجرح في المعركةِ هو بطل
أي شخص يتأذى من عَمَل شئ بلا معنى
هو احمق ؟
مثل الأبّ، مثل الإبن
لقد أحضرت جنودك هنا لتضرب ابنك
انت احمق ايضاً
إذا كان الضرب يعمل كنت قد فعلت ذلك في وقت سابق بكثير
هه
خذ ابنى الى المستشفى
حاضر سيدي
خذ السيد الشاب إلى العربة
يمكنني المشي إلى العربة بمفردي
هيا سي فان
فيلم الملكة الشهير
دعونا ندردش
هه
ارجع وى بانك مرة أخرى إلى المستشفى
ولا تتركه يفعل مشاكل اكثر
نعم سيدي
لا تجرؤ على لمسها
لا تجعل والدك مجنونا ، وى بانك
سي فان
القائد جو رجل محترم
أنا متأكّد بإنّه سيلتزم بسمعته
هل هذا صحيح
أنتِ لا تعرفينه ، سي فان
انا سأكون بخير
اذهب
كن حذراً
سيدة مينج سي فان
سمعتك تسبقك يا سيدي
انت تظهر مثل هذه النعمة تحت الضغط
أنا معجب حقا
أنا ممتن يا سيدي
الجو بارد هنا
ذلك صحيح
هيا . دعينا نتحدث في سيارتي
وي بانك
انقذني
امي
وي بانك
انقذني امي
انقذني
انتِ كنت أول امرأة تسرقين أحدهم منه ؟
لم يكن صعباً
مطلوب من الجهات الفاعلة بطبيعتها أن تكون جريئة
كيف استطيع ان الغي الفلم؟
انا سأخبر الطاقم بالعودة غدا
نحن فقط نحتاج لضرب نهاية الجسر
ثمّ نحن يمكن أن نلفّ
أنت تسير ضد والدك من اجل لفيلم
هل يستحق ذلك
نعم
انا حلمت بوالدتي مرة أخرى هذا اليوم
أنا كُنْتُ إبنَ العائلةَ الوحيدَ
كانت والدتي محبوبة للغاية عندما ولدت
لكن هذا لم يدم طويلا
لقد وجد والدي امرأة جديدة بعد ذلك بقليل
وتم وضع والدتي جانبا على الفور
ثم تم ارعابها من قبل الزوجات الأخرى
هي لا تَستطيعُ أَنْ تُعالجَها
سرعان ما اصيبت بااكتئاب
في النهاية ، اعدمت نفسها
كنت فقط 15 سنة
كنت أرغب في الهروب من كل شيء
لذا ذهبت إلى فرنسا لدراسة صناعة الافلام
صنع فيلم يشبه أن تكون في حلم
أنا لا أريد أبدا أن أتوقف عن الحلم
ارجع
هذا هو العالم السفلي
عندما أعبر هذا الجسر
سأكون جسد جديد في حياتي القادمة
انا لا أريدك أن تغادري
اشكرك
لإعطائي هذا الحلم الجميل
إذا كنت أستطيع
سأبقى في هذا الحلم إلى الأبد
انا شبح. أنت إنسان
ليس من المفترض أن نكون معاً
لكن سنكون معا في الحياة الاخرى
يجب أن نكون معا في الحياة القادمة
مرة شربت شوربة منغ بو وعبرت الجسر
سيتم تطهير ذكريات هذه الحياة
ايها الإخوة، أنتم يمكنكم أن تناموا بسلام أخيرا
انه سينتهي قريباً
تم أضافت عرضان غدا
فهمتك
سيد ييو
اخبار عظيمة ، سيد جو
تذاكر العرض الأول
تم بيعها في أقل من ساعة
يقول السيد هوانغ
بأنّك انقذت مسرحَنا
سيد وو
هل يمكنك ان تحفظ تذكرة لي
بالطبع
انا سأجد طريقة
اشكرك
متى ستدعوا السيد الشاب لتناول العشاء
هل هو اعتذر عن المجيء؟
السيد الشاب يبدو انه في مزاج جيد اليوم
لقد وافق على الفور
يقول أنه لديه أخبار جيدة لك
أخبار جيدة ؟
وانا لدي بعض الأخبار السارة له أيضًا
سيدي الشاب
سيدي
انا هنا اليوم
لتقديم بعض الأخبار الجيدة
لقد انتهيت من فيلمي
وفعلت ذلك دون تدخلك
ها هي تذكرة
رجاء تعال لمشاهدة فلمي
انظر إلى هذا الشقي الصغير
لقد كبر واصبح بالغاً
أنا مسرور لرؤيتك مرة ثانية
هل انت في تقدم
سآخذ إجازتي
وي بانك
انا لدي أيضا أخبار جيدة لأخبرك بها
سي فان
تتحدث عن الشيطان
كم هو رائع
انا سآخذ سي فان كزوجتي السادسة
لقد وعدتها
بأنّها سَتَكُونُ زوجتَي الأخيرةَ
عن ماذا تتحدثين ، سي فان ؟
ألست أنت سعيد لنا؟
وي بانك
كانت سي فان السيدة الرائدة في الفيلم الخاص بك
الآن أن الفيلم قد انتهى
هي ستصبح زوجة أبيك
انت لديك فيلم جديد وانا لدي زوجة جديدة
ضاعفه بسبب الاحتفال
هه
نعم سيدي
سي فان
هل تعرفين ماذا تفعلين؟
هل تعرفين ما هو نوع الشخص ؟
والدك رجل محترم
هل تتزوجين منه ؟
يجب أن يكون حلم أي امرأة
أنتِ مهوسه بالغرور
أنتِ لا تختلفين عن الآخرين
انا اخترت أن أكون في الأفلام
لأنني أحب الغرور
هل هذا خطأ للغاية
هذه لَيسَت مينج سي فان التي أَعْرفُها
انا ممثلة
سيدة كيو
لقد انتهى تمثيلي
يجب أن تعود إلى الواقع أيضًا
أي نوع من الحيل القذرة التي قمت بسحبها
لجعلها تتزوجك
كيف تجرؤ
هي معجبة بي
اختارت الزواج بي
سي فان
اخبريني بشئ واحد
هل هذا حقيقي
نعم حقيقي
ايها السيد الشاب
لا تهتم
إنه عالم عاصف هناك
سيكون عليه ان يعود
كلّ الثلاثة تفوح منهم رائحة الثوم
إنه حقا المسحوق
شيء ما يحدث في المسرح
من أنت؟ ماذا تريد
كان عيد ميلاد الابن البكر لجو
عائلة فرقة كونك أيضا توفيت ذلك اليوم
استمر هذا الأداء لمدة 13 عامًا
لقد حان الوقت لازاحة الستار عنه
احترس. لا تصطدم بأي شيء
حسناً تابع عن كثب. لا تتخلف عنه
احذر
انظر. أليس هذا جميل
نعم
انظري يا شقيقتي
ذلك المبنى كبير جدا
احتفظ به
سيرى الناس أننا من الريف
نحن هنا في المدينة الكبيرة
هذا هو المكان الذي اشتهرت به عائلة كونك
إنه مكان صاخب
سوف نكون قادرين على جعله هنا
انا اعتقد ذلك
هذه البلدة كلّها عن الحسنات
والاتصالات الشخصية
لا تقلقي ، سيراقبنا لوزو
نحن سنفعلها هنا
بمجرد أن نستقر سوف نتزوج
انظر لان
انظر الى ذلك
انه جميل جداً
مرحباً بكم في متجري
هل استطيع مساعدتكم
كم تكلف تلك الساعة
لديك ذوق جيد
هذه الساعة مستوردة من أوروبا
انا لا أعتقد أنك تستطيع ذلك على ثمنها
لا تنظر لنا نظرة استصغار، يا سيدي
كم هوز ثمنها؟
ثلاثة دولارات فضية
يااختي دعينا نشتريها؟
إنها ثلاثمائة دولار من الفضة
إنها يستحق كل دولار
جين
جين ، نحن تقريبا هناك. لنذهب!
انا قادمة
دينا نذهب لان
أرى أنك احببت الساعة
ارجعي في غضون أيام قليلة ؟
من هم ، يا أبي
أعتقد أنهم هم البهلوانات التي وصلت للتو
انهم سيؤدون في المسرح ليلة الغد
انا اريد ان ارى الالعاب البهلوانية
وانا ايضاً
انت ايضاً بالتأكيد
ها هي
انها كبيرة جدا
انا سمعت أن الرجل الذي حجز أول عرض لنا
هو أمير الحرب
نحن لدينا خدعة توقيعنا
نحن لسنا خائفون من أيّ صدمة كبيرة
تعال. لنفرغ العربات
حرك كل شيء الى الداخل
كن حذرا
دعنا نعمل بسرعة
اظهروا بعض الطاقة ايها الشباب
هذا هو أول عرض لنا في المدينة الكبيرة
أظهر اللقطة الكبيرة التي صنعناها
إلحقني
اعطني ذلك
احذروا
لنبدأ حفل الافتتاح يا قائد الفرقة
نعم سيدي هيا
الجميع هنا
دعونا نصلي إلى لوزو
دعونا نسافر حول العالم بمهاراتنا
لربما نتجنّب الأشقياء ونبقى محسنون
لربما نعمة الغذاء واللباس ستأتينا طبيعياً
تحية لضيوفنا الكرام
أنا كونغ شين
الفرقة تشكركم على رعايتكم
نتمنى للسيد الشاب عيد ميلاد سعيد
اقطع الشكليات. وابدأ العرض
كيف هو ؟
كيف عرفت أنني أحب الالعاب البهلوانية ، يا أبي
بالطبع افعل. أنا والدك
اليوم هم عيد ميلادك
وهذه الفرقة تستعرض فقط لأجلك
حقاً
والدي هو الافضل
انها تطير
شين
جين
بحقّ الجحيم ماذا تفعلون ؟
نحن آسفون يا سيدي كانت هذه خدعة جديدة
نتمنى للسيد الشاب عيد ميلاد مسالم
كانت هذه مجرد خدعة
ماهو اسمك
كونغ جين
أحضرها لي
نعم سيدي
هل تدركين ما هو اليوم
نعم اعرف
هل هذا يوم للأخطاء
قائدنا يجري التساهل
لأنه رجل متسامح
نعم سيدي
اعرف مكانك اللعين
احترس سيدي
أمراء الحرب هؤلاء كلهم دنيئون
دعنا نذهب جين
شين
نحن اقتلعنا حياتنا لنكون هنا
إذا لم نتمكن من فعله هنا
أين يمكن أن نذهب
ربما يتعين علينا أن نكون في الشوارع
لكنني أرفض أن أصدق
أنه لا يوجد مكان لنا في هذا العالم
نحن سنغادر
انها كانت غلطتنا
الأسرة كلها تعتمد علينا
لا يمكننا المغادرة شين
ماذا اذا
انا توسلت الى أمير الحرب من أجل المغفرة
كلا
ذلك الرجل محزن
حتى إذا تكلّفني حياتي ؟
لن أدعه يمد يده عليك
لماذا تقفون جميعكم هناك؟
اجموا اغراضكم وارحلوا
تحركوا واحزموا اغراضكم
النيران ! اهربوا
اين هو لان
لان .. لان
هل شاهد احدكم لان
اين هي؟
اين هي لان ؟
لان .. لان
هل رأيت لان؟
لان
اخرجونا من هنا؟
الجنة على وشك أن تقرر العدالة
ليلة العرض الأول لفيلمك
عندما تحصل عائلتي على الانتقام
القائد هنا
ايها القائد
ايها القائد..ايها القائد
من هنا
من هنا سيدي
اعتقدت التذاكر بيعت في غضون ساعة
لماذا المكان فارغ
نعم ، إنها غريبة إلى حد ما
هل سنمضي، سيدي ؟
بالطبع
انا جئت لمشاهدة فيلم ابني
وليس رد فعل الجمهور
هيا
ابدأ عرض الفلم
نعم سيدي
انا شبح. وأنت إنسان
ليس من المفترض أن نكون معاً
لا يمكننا قضاء هذه الحياة معا
لكن سنكون معا في الحياة القادمة
يجب أن نكون معا في الحياة القادمة
جيد جداً
ذلك الطفل حقا شيء
يمكنه التصرف والتوجيه
بالتأكيد، يحاول ان يقلدني
سي فان ، أنت حقاً لا يجب أن تكون ممثلة
لماذا تقول هذا
الممثل الجيد لن يكون مثلك
غير قادر على الفَصْل بين الفلمِ والحقيقةِ
هَلْ أنتِ داخل أَو خارج الشخصيةِ؟
أنا لا أعتقد أنتِ يُمْكِنُ أَنْ تُخبرينيَ أكثر
يَبْدو مثل قلبِ زوجتِي دائماً سَيَكُونُ في مكان آخر
انه أيضاً جزءُ من خطتِكَ، سيدة كونج لان ؟
أنا لا أَفْهمُ سؤالَكَ
مثل ما أنا قُلتُ، أنت ممثلة فظيعة
أنت لاتتقمصين الشخصية متى ما اردتِ
عندما أنت لا تكونين في الشخصية
أنت تتعمقين فيها أيضاً
انا بحثت في خلفيتِكَ حتى قبل إجتمعنَا
انا عَرفتُ حول نواياكَ ؟
وخطتكَ كُلّ هذا الوقتِ
أنا كُنْتُ فقط اطاوعك
لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَنهي عرضَكَ الصَغيرَ
نحن نَجتمعُ ثانيةً، ايها القائد
وي بانك
اترك لان تذهب
ماهذة المواجهة
العين بالعين
هذه الصورِ هي رسالة تذكير
رسالة تذكير لماذا ؟
أنت يَجِبُ أَنْ تَمُوتَ هنا اليوم، جو مينك شان
سي فان
هل إلانتقامُ هو السببُ الحقيقيُ
انتِ صنعتي هذا الفلم
حبك كانْ مزيف؟
انه مثل فلمِكَ
الكلّ مزيف
اغلق فمك
هذا كله خطأك ؟
طمعكَ وغريزتكَ الجنسية سبّب هذه
أولئك الأشخاصِ ال 18
ووالدتي
قتلو بسببك
دع لان تذهب
إذا تَركتَ وي بانك يَذْهبَ
انا سأترك لان تذهب
لا تُجبرْني
لا تتحرك
أَو كلانا سنَفْقد
هذه السَنَواتِ كَانتْ حياتنا جحيم
انا بَقيتُ حيّاً
فقط لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَشاهدك تَمُوتُ
انا لدي ولدك الان
هل تريده ان يموت معك؟
حسناً
أنا سَأَعطي حياتَي إلى عائلتِكِ اليوم
بلا عمل باطلَ
ما عدا ذلك، انا أُقسمُ
أنت لَنْ تَرى إبنَكَ ثانيةً
تحرك
اخرج - اخرج
سيدي
انه ابني. سأنقذه بنفسي
شين اترك وي بانك يذهب
We're after Gu Ming Shan, not him!
أنت مغرمة به
لذلك هو عدوي ، أيضا
كونك شين
اعتقدت أنك هنا للثأر لعائلتك
هذه تبدو وكأنها غيرة صغيرة بالنسبة لي
اخرس
انت لا يمكنك السيطرة على رغبتك الجنسية
كان لديك خمس زوجات بالفعل
لكنك ما زلت تريد أن تأخذ جين
عندما قالت لا
لقد أحرقت عائلتي على قيد الحياة
أنت قاتل
أنت تعرف ما هذا
جين أرادت أن تتركك
لقد جاءت إلي
وقالت إنها تريد حياة أفضل
من هو ؟
انها من فرقة البهلوانات
في أوقات الاضطراب
كل شخص يحتاج إلى طريقة للبقاء على قيد الحياة
هذا هراء
ذلك مستحيل ؟
الأخت لا تفعل ذلك
حتى لو كان سوء فهم
انت أخذت كل تلك الأرواح
كيف يمكن أن تعيش مع نفسك
ربما قد قتلت من قبل
لكنني لست خارج المنطق
المراة
لاتستحق ان الطخ يدي بدمها
وي بانك
كانت والدتك هي التي اشعلت النار
نحن آسفون يا سيدي كانت هذه خدعة جديدة
نتمنى للسيد الشاب عيد ميلاد مسالم
كان هذا مجرد خدعة
ما هو اسمك؟
كونك جين
اجلبها لي
ذلك الرجل محزن
حتى لو كلفتني حياتي
لن أدعه يمد يده عليك
لماذا تقفون جميعكم هناك؟
اجمعوا اغراضكم وارحلوا ؟
تحركوا ، اجمعوا اغراضكم
اذهبوا الى الجحيم جميعاً
أنا سأبيدكم جميعا
انا لم ألوم أمك على ما فعلته
أنا ألوم جين
الديك الرومي الذي أراد أن يكون طائر الفينيق
لا تجرؤ على الحديث عن جين بهذه الطريقة
سأقتل كل واحد منكما
ابي
أنا جندي
لقد حصلت على حصتي من جروح الطلقات النارية
انا أخفيت الحقيقة منك طوال الوقت
لأنني لا أريدك أن يكون عندك
ذكريات ملوثة من والدتك
ابي انا اسف
واخيراً انت دعوتني أبيّ
يكفي بالفعل
اقتليهم كلاهما ؟
توقف عن لعب الضحية
في اللحظة التي أخذت فيها حياتك الأولى
لقد أصبحت قاتلاً
سي فان لن تكون لك ؟
لقد دمرت حياتها
لان. يجب أن تنتقمي لنفسك ؟
وإذا لم تفعلي
سوف تعيشين في العار إلى الأبد
سي فان
من السهل أن تأخذي حياتي
من السهل أن تأخذ حياة والدي أيضًا
لكن إذا أخذت هذه اللقطة
سيكون عليك تحمل
عبء القاتل إلى الأبد
اعطيني ذلك السلاح
وي بانك
لذا ، أنا الشخص الذي يستحق الموت
انا استحق ان اموت
هل انت مستيقظ
لقد كنت هنا كل هذا الوقت
يجب أن يبقى الطبيب مع مريضه
وي بانك
أنت دائما تحلم
لكن يجب علي أن أكون في الواقع
ربما من المفترض أن نكون على مسارات مختلفة
أشياء مميتة
لن يذهب بعيدا عندما تتوقف الكاميرا عن التدحرج
وي بانك
في الوقت الذي تقرأ هذا
سوف أغادر المدينة بالفعل
لمدة ثلاثة عشر عاما
كانت حياتي عن الانتقام
لم يكن هناك شيء آخر
انا شعرت دائما ذلك
روحي تركت مع أختي وأبي
كلّ الذي بقى
هي قشرة جافة ومجوفة
ذلك هو حتى التقيت بك
شكرا لك على السماح لي بلعب دو جوان
انا أدركت ذلك
الذين يعيشون من أجل الانتقام
سوف تترك فقط المزيد من القذائف المجوفة
مثل شين وانا في هذا العالم
اسامح الآخرون
انه عمل لطيف لنفسي
عندما وصلت أخيراً إلى هذا الإدراك
كان قلبي مليئاً بالشكر والسعادة
انا استطيع التنفس بحرية مرة اخرى
وي بانك
الحب دائما أفضل من الكراهية
انتقلت دو جوان إلى حياتها القادمة
وكذلك انا
لقد حان الوقت لاحتضان حريتي
كونك لان
انظر الى ذلك لان
انه جميل جداً
عندما تصبح شقيقتك نجمة كبيرة
سنشتري واحدة لكل واحد منا
اين اصبحت
جولة تحت ضوء القمر
تستمر بأصرار
في هذه الليلة المثلجة
تفكيرها مغطّى في الضباب
إنها تأخذ الدفء من الذكريات
انها لن تضيع
الوجه في ذاكرتي
الأفكار في ذهني
لا استطيع ان ارى ما كنت اتوق له
لم يبقى شيئا ليقال
الأشباح في قلبي
العودة للماضي طويلة
اليدّ التي حملتها قبل ذلك
هل تذهب؟
تمرالرياح
الغناء من لم الشمل
انا باقي هنا
من الصعب النظر إلى هذا الحزن العالق
إنه عالق في اضطرابات الماضي
والوحدة المرة في قلبه
ينظر إلى السماء
والضمانات التي لا يمكن التحكم فيها
والوحدة ملزمة بالحب والكراهية
تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتية - كركوك - العراق ارجوا ان تكونوا قد استمتعتم بالمشاهدة